Que frio chucha.......

... I heard this for the first time in the south of Spain, but apparently this is Ecuadorian Spanish ... translating literally (that's what we did when we heard this for the first time) gives this expression a totally different meaning...